-
1 гончая собака
hound имя существительное: -
2 гончая собака
1. whippet2. hound«лиса и собака» — fox and hounds
«заяц и собаки» — hare and hounds
охотничьи собаки; гончие — hounds of venery
-
3 гончая собака
-
4 гончая собака
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > гончая собака
-
5 гончая
-
6 собака
-
7 собака
ж.dogохотничья собака — gun dog; ( гончая) hound
собака-ищейка — sleuth-hound, bloodhound, policedog
служебная собака — guard / patrol dog
морская собака зоол. — sea-dog, dogfish
♢
собака на сене — a dog in the mangerон на этом собаку съел разг. — he knows his onions, he knows the ropes
вот где собака зарыта! — so that's the crux of the matter!, that's where the problem lies!, that's where the shoe pinches
-
8 гончая
1) General subject: beagle (собака), harrier (на зайца), hound, whippet (собака)2) Makarov: coursing dog3) Dog breeding: harrier (особенно, работающая по зайцу) -
9 собака
I ж.( животное) dogдворо́вая соба́ка — watchdog
охо́тничья соба́ка — gun dog; ( гончая) hound
соба́ка-ище́йка — sleuth-hound, bloodhound, police dog
служе́бная соба́ка — guard / patrol dog
••соба́ка на се́не — like a dog in the manger [-ʤə]
соба́ке собачья смерть погов. — ≈ a cur's death for a cur
соба́ку съесть на чём-л (приобрести опыт) — ≈ cut one's teeth on
ве́шать / наве́шать всех соба́к на кого́-л — blame everything on smb; jump all over smb
вот где соба́ка зары́та! — so that's where the problem lies!; that's where the shoe pinches
голо́дный как соба́ка — as hungry as a wolf
злой как соба́ка — angry as hell; hopping mad; mad as a hornet амер.
ка́ждая соба́ка — ≈ everyone; every Tom, Dick and Harry
как соба́к нере́заных — см. нерезаный
как соба́ке пя́тая нога́ — ≈ like a fish needs a bicycle; like a hole in the head
ни одна́ соба́ка — ≈ not a soul
промёрзнуть как соба́ка — be chilled to the bone
морска́я соба́ка зоол. — см. морской
свои́ соба́ки деру́тся, чужа́я не пристава́й! посл. — one should mind one's own business; this is our [their] fight, so keep out of it
II ж. информ. жарг.уста́ть как соба́ка — be dog-tired
= собачка III -
10 охотничья собака
hound имя существительное: -
11 охотничья собака
1) General subject: gun dog, hound, hunter, hunting dog, retriever, sporting dog, springer, trackhound3) Dog breeding: hound (особенно, гончая) -
12 негодяй
scoundrel имя существительное:a man of Belial (негодяй, нечестивец)gallows-bird (негодяй, висельник) -
13 сыщик
detective имя существительное:sleuth (сыщик, собака-ищейка)sleuthhound (сыщик, собака-ищейка)сокращение: словосочетание: -
14 ищейка
-
15 охотничий
hunting; shooting, sportingохотничье ружьё — shotgun, sporting gun; ( для дичи) fowling-piece
охотничья собака — gun-dog; ( гончая) hound
охотничий сезон — hunting season, shooting season
См. также в других словарях:
гончая — Искон. Из гончая собака, где гончая суф. производное от гон «охота, погоня», см. гнать … Этимологический словарь русского языка
собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… … Словарь синонимов
Гончая Гамильтона — Характеристики Рост 51 61 см Вес 23 27 кг … Википедия
Гончая Гамильтона — Гончая Гамильтона. Гончая Гамильтона. Гончая Гамильтона, порода . Выведена в Швеции (.) основателем Шведского клуба собаководства графом Гамильтоном путём скрещивания английского фоксхаунда с лучшими немецкими гончими, в том числе гольштейнской и … Энциклопедия «Животные в доме»
собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… … Толковый словарь Даля
собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… … Словарь эпитетов
ГОНЧАЯ — ГОНЧАЯ, гончей, жен. Охотничья собака особой породы, которая выгоняет зверя из леса. В лесу звонко заливались гончие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гончая — сущ., кол во синонимов: 13 • арлекин (15) • арликон (2) • верхочут (2) • … Словарь синонимов
гончая большая англо-французская — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гончая ганноверская — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гончая истрийская — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов